Вірус червоної кільцевої плямистості лохини (Blueberry red ringspot virus): симптоми на листках, пагонах і ягодах

Вірус червоної кільцевої плямистості лохини (Blueberry red ringspot virus, BRRV) — системне вірусне захворювання, за якого на зелених пагонах, листках, а іноді й на ягодах утворюються червоні або пурпурові кільця та плями. Симптоми найкраще помітні влітку й на початку осені, тому навесні заражені кущі можуть не відрізнятися від здорових.

Хворобу не можна визначати лише за фотографією. Червоні плями на лохині можуть бути наслідком борошнистої роси, інших вірусів, фізіологічного почервоніння, дефіциту елементів живлення, сонячного пошкодження або передчасного старіння листя. Підтвердити BRRV може лише відповідне лабораторне дослідження.

Основним доведеним шляхом перенесення вірусу на нові ділянки є заражений садивний матеріал. Можливість поширення комахами обговорюється в наукових джерелах, але конкретний природний переносник BRRV досі не підтверджений.

Що спричиняє червону кільцеву плямистість

Збудником є Blueberry red ringspot virus. За сучасною таксономією він належить до виду Soymovirus maculavaccinii, роду Soymovirus і родини Caulimoviridae.

BRRV уражує рослини роду Vaccinium. Офіційний британський довідник серед господарів називає високорослу, південну високорослу та прутоподібну лохину, а також журавлину. Характер і виразність симптомів залежать від виду та сорту рослини.

Після зараження інфекція стає системною і зберігається в рослині. Кущ не звільняється від вірусу після опадання плямистого листя, а живці з інфікованої маточної рослини можуть переносити BRRV у нові насадження.

Коли з’являються симптоми

Перші помітні ознаки на молодих зелених пагонах можуть виникати на початку літа. Симптоми на листках зазвичай стають виразнішими в середині або наприкінці літа, особливо в серпні та вересні.

Спочатку кільця та плями нерідко з’являються на старіших листках, а згодом стають помітними на молодшому листі. На окремих сортах прояви можуть залишатися слабкими або виникати не щороку.

Британський Plant Health Portal також зазначає можливість прихованого періоду, протягом якого заражена рослина ще не має виразних ознак. Тому візуально здоровий саджанець не можна автоматично вважати вільним від BRRV.

Період сезону	Можливі прояви
Весна	Кущ може виглядати здоровим, виразні кільця часто ще відсутні
Початок літа	На зелених пагонах з’являються невеликі червоні плями або кільця
Середина літа	Червоні й пурпурові кільця стають помітними на старіших листках
Кінець літа	Кількість плям збільшується, сусідні кільця можуть зливатися у більші ділянки
Період достигання	На зелених плодах іноді помітні світлі або червонуваті кільцеподібні плями
Осінь	Природне почервоніння листя може ускладнювати оцінювання симптомів

Симптоми на пагонах

На молодих зелених пагонах виникають невеликі червоні плями або кільцеподібні ураження. Michigan State University описує плями приблизно 4–6 мм у діаметрі, хоча їхній розмір і вигляд можуть відрізнятися залежно від сорту та стадії розвитку.

• плями мають округлу або приблизно округлу форму;
• забарвлення змінюється від червоного до червоно-пурпурового;
• частина плям утворює чітке кільце зі світлішим або зеленим центром;
• сусідні плями можуть зливатися у більші червонуваті ділянки;
• на старій здерев’янілій корі симптоми часто стають менш помітними.

Кільця на стеблах не слід плутати з видовженими червоними смугами, характерними для вірусу шнуркуватості лохини. За BRRV ураження частіше мають округлу або кільцеподібну форму.

Симптоми на листках

На листкових пластинках утворюються округлі червоні або пурпурові плями. У частини плям помітний світліший чи зелений центр, через що вони набувають вигляду кільця.

• діаметр окремих листкових плям часто становить приблизно 2–5 мм;
• ураження спочатку можуть з’являтися на старішому листі;
• кільця іноді зливаються у нерівномірні червоні плями;
• основна маса листка може залишатися зеленою;
• загальна форма листкової пластинки часто не змінюється;
• виразність симптомів залежить від сорту.

У матеріалах Michigan State University зазначено, що плями зазвичай добре помітні на верхній поверхні листка. Водночас науковий огляд вірусів лохини повідомляє, що в окремих сортів симптоми можуть бути видимими з обох боків. Тому відсутність плям на нижньому боці листка не є універсальним правилом.

Симптоми на ягодах

На зелених ягодах іноді виникають світлі або червонуваті кільця та плями. За даними наукових джерел, частина таких симптомів стає менш помітною або зникає під час повного достигання і набуття плодами синього забарвлення.

У деяких поєднаннях сорту та ізоляту вірусу можливі деформація й погіршення товарного вигляду плодів. Проте така реакція не є однаковою для всіх сортів і не повинна автоматично переноситися на будь-яке насадження.

Світлі плями на ягодах також можуть бути пов’язані із сонячним пошкодженням, нерівномірним восковим нальотом, механічним травмуванням, живленням комах або іншими інфекціями. Лише зовнішній вигляд плодів не підтверджує BRRV.

Як хвороба впливає на врожайність

Джерела неоднаково оцінюють господарську шкідливість червоної кільцевої плямистості. Michigan State University і Pacific Northwest Pest Management Handbooks повідомляють про можливе істотне зниження врожайності заражених кущів.

Водночас британський Plant Health Portal характеризує загальний негативний вплив як обмежений і зазначає, що в європейських знахідках тривалого зниження врожайності не зафіксували. Наукова публікація в журналі Plant Disease також називає дані про вплив BRRV на врожай обмеженими й суперечливими.

Ці висновки не обов’язково суперечать один одному. Вплив може залежати від:

• сорту лохини;
• віку зараженої рослини;
• ізоляту вірусу;
• виразності симптомів;
• тривалості інфекції;
• наявності інших вірусів або хвороб;
• умов вирощування та загального стану куща.

Як поширюється Blueberry red ringspot virus

Заражені саджанці та живці

Найкраще підтвердженим шляхом поширення є переміщення інфікованого садивного матеріалу. Вірус передається під час вегетативного розмноження, зокрема з живцями та щепленим матеріалом.

Проблема посилюється тим, що симптоми на маточному кущі можуть бути слабкими, сезонними або відсутніми під час заготівлі живців. На здерев’янілих пагонах кільця часто важче помітити, ніж на молодих зелених стеблах.

Чи переносять BRRV комахи

Природний переносник вірусу не підтверджений. У старіших матеріалах Michigan State University висловлено припущення, що переносниками можуть бути борошнисті червці. Окремі джерела також згадують можливу участь попелиць.

Однак британський офіційний довідник підкреслює, що доказів для підтвердження передавання BRRV попелицями або борошнистими червцями недостатньо. EPPO у схемі виробництва оздоровленого матеріалу Vaccinium також зазначає, що відомого переносника немає.

Чи передається вірус інструментами

У перевірених джерелах немає достатнього підтвердження того, що звичайне обрізування є важливим природним шляхом поширення BRRV у полі. Водночас стандартна санітарія інструментів залишається доцільною, оскільки в насадженні можуть бути інші збудники, які переносяться з рослинними соками або через свіжі рани.

Чим червона кільцева плямистість відрізняється від інших проблем

Проблема	Схожі ознаки	Важливі відмінності
Червона кільцева плямистість	Червоні або пурпурові плями на листках	Округлі поверхневі кільця також можуть з’являтися на зелених пагонах і зрідка на плодах
Некротична кільцева плямистість	Червоні й бурі кільця на листках	Плями часто мають некротичну тканину та зеленуваті центри, можуть зливатися і спричиняти значну дефоліацію
Борошниста роса	Червоні плями зі світлішими краями	Можливі ознаки грибного ураження на нижньому боці листка, хоча типовий білий наліт у лохини буває малопомітним або відсутнім
Вірус шнуркуватості	Червоне забарвлення листків і пагонів	Характерні вузькі деформовані листки та видовжені, а не округлі, червоні смуги на стеблах
Вірус тютюнової кільцевої плямистості	Кільця й плями на листках	Можливі некроз, випадання мертвої тканини, деформація листків, відмирання пагонів і загальний занепад куща
Природне осіннє забарвлення	Почервоніння листя	Зазвичай охоплює значну частину листкової пластинки та відповідає сезонному старінню, а не утворює окремі стабільні кільця
Дефіцит елементів живлення або стрес коренів	Почервоніння і слабкий ріст	Оцінюють характер поширення симптомів, стан коренів і результати аналізу ґрунту та листя

Як не переплутати BRRV із некротичною кільцевою плямистістю

Blueberry red ringspot virus і Blueberry necrotic ring blotch virus — різні віруси. За червоної кільцевої плямистості типові невеликі поверхневі червоні кільця або плями на зелених пагонах і листках.

Некротична кільцева плямистість частіше спричиняє нерівні червоні або коричневі ураження з некротичною тканиною і зеленими центрами. Плями можуть зливатися, охоплювати значну частину листка та призводити до повторної дефоліації.

Однак зовнішні ознаки залежать від сорту й умов, тому польове порівняння не замінює лабораторного дослідження.

Діагностика

Підозрілий кущ потрібно позначити й оглянути повністю. Важливо перевірити не лише листя, а й зелені пагони, ягоди та сусідні рослини того самого сорту.

До лабораторії корисно передати таку супровідну інформацію:

• назва сорту;
• країна та розсадник походження саджанця;
• вік рослини;
• час першої появи кілець;
• наявність плям на пагонах і плодах;
• поширення симптомів на верхньому або обох боках листка;
• наявність подібних кущів у тій самій партії;
• використані добрива, гербіциди й засоби захисту;
• наявність дефоліації, відмирання пагонів або зниження врожайності.

BRRV підтверджують спеціалізованими лабораторними методами. Порядок відбору, кількість матеріалу, пакування та строк доставлення потрібно погодити безпосередньо з уповноваженою лабораторією.

Чи можна вилікувати заражений кущ

Препаратів, які усувають Blueberry red ringspot virus із зараженої рослини в польових умовах, немає. Фунгіциди не діють на вірус, а інсектицидні обробки не можуть вважатися лікуванням.

Обрізування гілок із кільцями також не звільняє кущ від системної інфекції. Після лабораторного підтвердження університетські рекомендації передбачають видалення зараженої рослини, особливо в маточниках, розсадниках і молодих насадженнях, де осередок ще може бути локалізованим.

Що робити після підтвердження BRRV

1. Припинити розмноження куща. Не брати з нього живці та не використовувати як маточну рослину.
2. Позначити заражену рослину. Це запобігатиме випадковому використанню її матеріалу.
3. Перевірити рослини тієї самої партії. Джерелом інфекції міг бути спільний маточник.
4. Обстежити сусідні кущі. Особливу увагу приділити зеленим пагонам і старішому листю наприкінці літа.
5. Видалити підтверджено заражену рослину. Спосіб поводження з нею потрібно узгодити з місцевими фітосанітарними вимогами.
6. Зберегти документацію. Записати сорт, партію, постачальника і результат лабораторного дослідження.
7. Продовжити багаторічний моніторинг. Безсимптомні заражені рослини можуть проявитися пізніше.

Чи потрібен контроль борошнистих червців або попелиць

Виявлених шкідників потрібно контролювати відповідно до їхньої чисельності та фактичної шкоди, але не можна стверджувати, що така обробка зупинить BRRV. Роль борошнистих червців і попелиць у перенесенні цього вірусу залишається непідтвердженою.

Безпідставні широкоспектральні обробки можуть знищувати природних ворогів сисних комах. Борошнистими червцями живляться хижі жуки, золотоочки та інші хижаки; їх також уражують паразитоїдні оси. UC IPM рекомендує берегти таких корисних організмів і уникати невиправданого застосування стійких широкоспектральних інсектицидів.

Профілактика червоної кільцевої плямистості

Перевірені саджанці

Основний профілактичний захід — використання садивного матеріалу з підтвердженим вірусологічним статусом. Звичайний візуальний огляд не гарантує відсутності BRRV через латентну інфекцію та сезонність симптомів.

Контроль маточних рослин

Маточні кущі необхідно регулярно обстежувати й перевіряти відповідно до програми сертифікації. Не можна використовувати для живцювання рослини з підозрілими кільцями на листках або пагонах до отримання лабораторного результату.

Простежуваність

Потрібно зберігати дані про постачальника, країну походження, сорт, номер партії, маточник і місце висаджування. Це допомагає знайти пов’язані рослини після підтвердження вірусу.

Літній огляд плантації

BRRV доцільно шукати не лише навесні. Окреме обстеження потрібно проводити в середині та наприкінці літа, коли кільця на старому листі й зелених стеблах стають виразнішими.

Відокремлення підозрілого матеріалу

У розсаднику підозрілі партії не слід змішувати з перевіреними рослинами або використовувати для подальшого розмноження до завершення діагностики.

Сприйнятливість сортів

За матеріалами Michigan State University і Pacific Northwest Pest Management Handbooks, до сприйнятливих у польових спостереженнях відносили сорти Bluetta, Blueray, Burlington, Coville, Darrow, Earliblue та Rubel. Bluecrop і Jersey в цих регіональних спостереженнях вважали стійкими.

Ці відомості не слід трактувати як гарантію абсолютного імунітету. Дані отримані в певних регіонах і можуть залежати від ізоляту вірусу, умов вирощування та використаного методу діагностики.

Для України пріоритетним заходом є не заміна лабораторного контролю сортовою стійкістю, а використання перевірених саджанців.

Поширення та ситуація в Україні

Британський Plant Health Portal повідомляє про присутність BRRV у частинах Північної Америки та Азії. У Європі зафіксовані обмежені знахідки в Білорусі, Чехії, Польщі, Сербії, Словаччині та Словенії.

У перевірених доступних офіційних джерелах не знайдено підтвердженого повідомлення про встановлену присутність Blueberry red ringspot virus в Україні. Це не є доказом гарантованої відсутності збудника в кожному насадженні.

Через наявність вірусу в декількох європейських країнах і можливість латентного зараження особливу увагу потрібно приділяти імпортованому садивному матеріалу та маточним рослинам.

Регуляторне значення

У Європейському Союзі Blueberry red ringspot virus включений до переліку регульованих некарантинних шкідливих організмів для садивного матеріалу Vaccinium. Для відповідного матеріалу встановлений поріг 0%.

EPPO включає вірус до переліку патогенів, на які перевіряють вихідний матеріал під час виробництва оздоровлених рослин Vaccinium.

Вимоги ЄС не слід автоматично вважати українськими нормами. Під час імпорту, розмноження або реалізації саджанців потрібно перевіряти актуальне законодавство України.

Типові помилки

• Називати будь-яку червону пляму вірусним кільцем. Подібні симптоми спричиняють грибні хвороби й фізіологічні порушення.
• Плутати BRRV із некротичною кільцевою плямистістю. Це різні захворювання з різними збудниками.
• Обстежувати насадження лише навесні. Найкраще кільця видно в середині та наприкінці літа.
• Використовувати безсимптомний кущ для живцювання без перевірки. BRRV може мати прихований період.
• Обрізувати лише пагони з кільцями. Це не усуває системну інфекцію.
• Застосовувати фунгіциди проти вірусу. Вони не лікують BRRV.
• Проводити інсектицидні обробки проти непідтвердженого переносника. Природний вектор BRRV досі не встановлений.
• Оцінювати шкоду однаково для всіх сортів. Вплив на врожай і виразність симптомів можуть істотно відрізнятися.

Висновок

Вірус червоної кільцевої плямистості спричиняє невеликі червоні або пурпурові кільця на зелених пагонах, листках, а іноді й на недостиглих ягодах лохини. Симптоми найкраще помітні влітку та на початку осені й можуть бути слабкими або відсутніми на окремих заражених рослинах.

Основним доведеним шляхом поширення BRRV є заражений садивний матеріал. Природний переносник не встановлений, тому необґрунтовані обробки проти попелиць або борошнистих червців не можна вважати методом контролю цього вірусу.

Профілактика ґрунтується на лабораторно перевірених саджанцях, контролі маточних рослин, простежуваності партій, літньому обстеженні насаджень і видаленні підтверджено заражених кущів.

Часті запитання